2010年开播的BBC《神探夏洛克》把柯南·道尔的经典侦探故事抬到了新高度。如果这部剧放到今天重拍，会是什么样子？
自1887年福尔摩斯故事问世以来，无数改编版本把这位侦探带给一代又一代观众，而2010年的《神探夏洛克》依然显得特别。本尼迪克特·康伯巴奇演福尔摩斯、马丁·弗瑞曼演华生，安德鲁·斯科特出演那个狡黠又杀人不眨眼的莫里亚蒂——选角之外，编剧、现代背景设定，以及把夏洛克思维过程直接呈现在屏幕上的方式，共同造就了这部与众不同的剧集。
如果沿用同样的框架在今天重拍，正好可以给新一代有才华的演员一个站到台前的机会。当然，前提是找对人。
夏洛克：约瑟夫·奎恩
福尔摩斯需要演员能彻底藏进角色里，既能演出躁动、精力充沛的一面，也能在思维最活跃时安静下来、转向内省。康伯巴奇把这个平衡做得极好，而有一位更年轻的演员具备类似的技能组合。约瑟夫·奎恩从剧场起步，此后在大小银幕上接演了各种角色，展现出截然不同的能量——从《寂静之地：入侵日》里更内省的人物，到《神奇四侠：第一步》中精力外放的约翰尼·斯通。
华生：杰克·劳登
杰克·劳登目前是出演詹姆斯·邦德的热门人选之一，他在苹果TV间谍剧《流人》中饰演里弗·卡特赖特的表现，让他很适合演一名受过嘉奖、纪律严明的军人。劳登身形挺拔，擅长演强烈而情感内敛的角色。更重要的是，他与奎恩之间有望形成侦探与军医那种艰难却彼此成就的搭档化学反应——劳登的强度正好与奎恩的能量形成对比。
迈克罗夫特：马修·麦克费登
福尔摩斯与华生是故事的核心，但还有几个角色同样重要。夏洛克的哥哥迈克罗夫特同样才华出众，只是运用智力的动机截然不同，这需要一个气场强大的演员。马修·麦克费登在《继承之战》和《死侍与金刚狼》中都演过忠于机构的“公司人”，而迈克罗夫特正是为政府工作鞠躬尽瘁，这个搭配看起来相当合适。
莫里亚蒂：杰克·奥康奈尔
莫里亚蒂是决定一部翻拍成败的关键角色之一。他是福尔摩斯的终极宿敌，智力相当，却毫不羞耻地利用他人获利，常把人当玩具取乐。杰克·奥康奈尔在《罪人》《惊变28年：白骨神殿》等片中演过一系列扭曲的反派，带着魅力、机锋、智识与黑暗。以他的经验和角色深度，会是现代版《神探夏洛克》里极为惊艳的莫里亚蒂。
雷斯垂德：利奥·伍德尔
雷斯垂德自负而笃定，常与福尔摩斯较劲，清楚自己智力不如对方，却乐于在案子告破时揽功——哪怕他只是收拾了华生和福尔摩斯拼好的残局。利奥·伍德尔可以演好这样一个块头不小、受人尊敬、野心勃勃、想在苏格兰场往上爬的警探，同时也能合理呈现他在奎恩版福尔摩斯面前退居次席的状态，两人之间的张力会给整体叙事加分。
莫莉·霍珀：艾米·卢·伍德
莫莉·霍珀是剧集原创的角色，并未出现在柯南·道尔的小说里，却是夏洛克生命中最为动人的人物之一。福尔摩斯一心扑在案子上，而莫莉与他关系亲近，对他怀有相当的好感，对方却全然不觉。这个在停尸房工作的安静仰慕者，为剧集增添了幽默、情感，也是福尔摩斯重要的锚点，并随着剧情推进不断演变。艾米·卢·伍德能够自然地呈现这种层次与成长。
哈德森太太：朱莉·沃尔特斯
哈德森太太未必总显得是核心人物，但作为贝克街221B的房东，她与夏洛克和华生有大量接触。她有着惊人的耐心与善意，必要时又能像谁都比不上那样顶撞福尔摩斯。朱莉·沃尔特斯最广为人知的角色或许是《哈利·波特》系列中的韦斯莱夫人，那个角色已展现出驾驭哈德森太太所需的全部本领。
玛丽：凯瑞·穆里根
华生最终渴望走出夏洛克那封闭而时常令人窒息的轨道。多年相处之后，他在玛丽身上找到了伴侣——一个非凡的女人，强悍、忠诚、能力出众，既能顶住福尔摩斯，也能给出华生迫切需要的那份爱与温情。凯瑞·穆里根的分量、强度与魅力，足以在需要时与劳登、奎恩分庭抗礼，也能交出出色的情感表演。
总体来看，如果《神探夏洛克》今天重拍换角，可供调遣的人才储备相当可观，这部剧或许能像当年首播时一样成功。
