明年,中土世界将迎来一部新冒险——《指环王:追捕咕噜》。彼得·杰克逊《指环王》三部曲中的多张熟面孔会回归,但有一个关键角色换了人演。这个决定争议不小,不过从目前看,它可能是对的。
在新片中,杰米·多南饰演“神行客”,也就是甘道夫召去寻找咕噜的游侠。这个角色后来被揭示正是阿拉贡——维果·莫腾森在三部《指环王》电影里演过的那个角色。多南演的是这个经典人物的年轻版本。
换掉莫腾森引发了两极反应,尤其因为伊恩·麦克莱恩和伊利亚·伍德将分别以甘道夫和弗罗多的身份回归。但多南近期的表态说明,他知道怎么演神行客,又不冒犯莫腾森的版本。
在接受《L'Officiel》采访时,多南承认了接在莫腾森后面的压力。他说:“阿拉贡永远只属于维果。他的表演是我一直以来的最爱之一,能试着重新捕捉他当初带给这个角色的一部分能量,我感到荣幸。我没有任何一部分是想胜过他。”
这番话正是神行客需要的态度:尊重角色的精神,而不是去模仿莫腾森。如果多南试图压过莫腾森,他多半会失败。演一个年轻版阿拉贡,反而给了他自己的诠释空间,也正好让他的表演和莫腾森区分开来。
“换角行不通”的说法虽然常见,但漫威有过成功的例子:马克·鲁法洛接替爱德华·诺顿出演浩克,成了漫威电影宇宙最好的选角决定之一;唐·钱德尔演詹姆斯·罗德斯演得太好,很多人已经忘了这个角色最初由泰伦斯·霍华德出演。
多南要接的担子很重,但这一步风险值得冒。