《林肯律师》第五季不会出现《博斯》的主角，但这次改动未必是坏事。原著作者迈克尔·康奈利（Michael Connelly）对这次调整给出的评价是：“效果还挺不错。”
要理解这句话的分量，得先理清两部剧的关系。2014年2月，Prime Video推出《博斯》，改编自康奈利的同名小说系列，由提图斯·维里沃（Titus Welliver）饰演洛杉矶警局凶杀组侦探博斯，一边查凶案，一边盯着警局内部的腐败问题。此后，康奈利的改编版图不断扩张：《博斯》七季完结后，衍生出三季的《博斯：传承》、两季的《巴拉德》，还有一部前传《博斯：守望开始》。同样是康奈利的小说，Netflix把另一套系列搬上了屏幕，这就是《林肯律师》。
《林肯律师》由曼努埃尔·加西亚-鲁尔福（Manuel Garcia-Rulfo）主演，是米奇·哈勒（Mickey Haller）第二次被搬上银幕——2011年的同名电影里，这个角色由马修·麦康纳（Matthew McConaughey）饰演。哈勒是个内心矛盾的前成瘾者，因为把律师事务所开在林肯车后备箱里而得了个“林肯律师”的外号。四季下来，他一边慢慢把生活拉回正轨，一边始终准时出现在法庭上。
问题出在第五季的改编来源上。这一季基于康奈利2025年的小说《复活之路》（Resurrection Walk），而在小说的共享宇宙里，博斯和哈勒是同母异父的兄弟，博斯在《复活之路》中花了大量篇幅协助哈勒处理新案子。照原著拍，第五季本该让两人的对照更加明显。
但《博斯》系列属于Prime Video，《林肯律师》的版权在Netflix手里，跨宇宙联动本就希望渺茫；维里沃离开该角色后，这件事更加不现实——他虽然在2025年《巴拉德》第一季中以客串身份演过博斯，但档期太满，连前传《博斯：守望开始》的旁白都不再参与。
于是第五季用第四季引入的艾米（Emi）替换了博斯在《复活之路》中的角色。艾米由寇碧·史莫德斯（Cobie Smulders）饰演，是米奇同母异父的妹妹。《林肯律师》将在第五季完结，之后艾米会拥有自己的衍生剧，此时让观众熟悉她的故事，时机正好。
康奈利在《发言人评论》（Spokesman Review）的“西北航程”对谈系列中解释了这次改动：第五季把小说情节里的博斯换成了米奇的妹妹艾米，他对这一改动表示“效果还挺不错”。考虑到《威尔·特伦特》等侦探剧的影视改编常常大幅改动原著，康奈利不为此担心也在情理之中。
更何况，两部剧的调性本就难以相容。《博斯》是阴郁冷峻的新黑色风格，节奏耐心；《林肯律师》则是阳光下的情节剧，更肥皂、更自觉地犯傻，两者硬凑在一起，画风只会互相打架。博斯缺席，或许反而让《林肯律师》的最后一章更像它自己。
