DC新片《泥面人》导演詹姆斯·沃特金斯解释了为何不采用这一角色的最初版本。
据沃特金斯向《综艺》介绍，他确实研究过漫画中泥面人的其他版本，包括初代巴兹尔·卡洛，但最终与编剧迈克·弗拉纳根一致认定，马特·哈根才是这部新片的最佳选择。核心原因只有一个：卡洛的特质不适合他想讲的故事。
在沃特金斯看来，初代卡洛更偏传统，身上带着老好莱坞的影子。这些元素对反派的履历当然重要，但放进一个现代背景的故事里会更难处理。相比之下，哈根作为角色更灵活，他的处境能更自然地移植到当代语境中。
不过，影片并没有只照搬某一个漫画版本。沃特金斯表示，片中其实从泥面人的不同版本里各取了一些元素。最明显的例子是：漫画里的哈根并不是演员，而新片采用的设定来自《蝙蝠侠：动画系列》的版本。
沃特金斯在采访中说：“真正定下来的是迈克·弗拉纳根和剧本。我后来把巴兹尔·卡洛等版本都读了，因为片子里零零碎碎从各处挑了些东西。但关键的那条人物线，是迈克选定的马特·哈根版本。如果走巴兹尔·卡洛，会有点太哥特，放在这么现代的语汇里太难做。马特·哈根是更有共鸣的版本。”
他补充说，卡洛这个名字背后连着鲍里斯·卡洛夫那一类好莱坞黄金时代的角色，“这是能放进我们当代时间里的东西。我们的哥谭并非完全当代，它稍微借了几个不同 genre 的东西。我们希望它略带永恒感，但又能当作当代来看”。
初代泥面人卡洛由鲍勃·凯恩和比尔·芬格创作，1940年首次登场于《侦探漫画》第40期。设定中，他曾是恐怖片明星，得知自己最著名的作品之一《恐怖城堡》被重拍却没带上他后，愤怒失控。与后来的版本不同，他起初没有超能力，而是套上自己演过的反派身份，戴着黏土面具，对重拍版的演员和工作人员展开杀戮。
哈根则是在数十年后由芬格和谢尔顿·莫尔多夫创作，1961年随《侦探漫画》第298期在漫画白银时代登场。与卡洛不同，哈根拥有改变外貌的能力，这些能力后来成了这个超级反派的标志。他最初的漫画起源与电影版本差别很大：他是一名寻找宝藏的职业深海潜水员，探险途中发现一处神秘水下洞穴，洞内一池放射性物质，他不慎触碰后身体发生转变，获得了变形能力，可以冒充他人，也能把身体部分变成武器。
《泥面人》目前正在院线放映，由汤姆·里斯·哈里斯出演马特·哈根，娜奥米·阿基饰演凯特琳·贝茨博士。
