“大多数电影根本没完成,它们只是被硬拽出你的手,扔进影院。”乔治·卢卡斯在CBS《周日早间》的专访里,用这句话解释了他为什么一而再地回头修改《星球大战》。
这位导演在专访中正面回应了多年来围绕星战特别版改动的争议。他的逻辑很直接:导演交片时往往没做完,档期到了就得交,事后回头补完,在他看来是理所当然的事。
“被拽走”的电影,和被补完的星战
卢卡斯在采访中描述了好莱坞的常态:电影很少真正“完成”,更多时候是被从导演手里拽走、推进影院。他说,你总会念叨“真希望当时能把那一小块做完”,但现实不允许——有截止日期,就必须赶上截止日期。
他接着表示,拍完《星球大战》之后,他回头把所有的电影都重新做了一遍,从“完成度”的意义上把它们做完,让它们真正算是完成了。
这套说法,正是他面对改版批评时的底气。卢卡斯透露,很多人对改版感到不满,理由是“你不被允许这么做”。而他的回应是:粉丝自己也在做这件事,他们也在剪各种替代版本。
争议的核心:那一枪到底谁先开
在星战三部曲特别版的诸多改动中,最出名的一处争议,集中在“谁先开枪”——汉·索罗,还是赏金猎人格里多。
在1977年的版本里,汉·索罗先向格里多开枪,后者还没来得及开火。而在特别版中,改成格里多先开枪,汉·索罗只是还击。
这一处改动,直接牵动了观众对汉·索罗这个角色的理解方式。有人认为,1977年版的汉·索罗才是这个角色最典型的版本。
两种版本给出的角色气质并不一样:原版常被解读为让汉显得更愿意先下手;修改后的场景则把他呈现为一个对格里多攻击做出反应的人——因为他在格里多开枪之后才开火。
改版不是孤例,批评也不是
1997年的《新希望》特别版整体上获得了影评人和观众的认可,但“谁先开枪”这一处改动,在粉丝群体中格外扎眼,成为争议的焦点。
卢卡斯的态度始终没有松动。他没有否认有人不满,也没有收回改动的意思,而是把“粉丝自己也在剪版本”当作论据,说明修改并非什么越界的事。
从“电影是被拽走的”到“我回头把它们做完”,卢卡斯给出的是一套创作者视角的解释:交片不等于完成,完成可以发生在影院之后。而对看着1977年版长大的人来说,那一枪的顺序,就是另一回事了。