曾参与制作奥斯卡最佳影片《寄生虫》的韩国公司，要把《太阳的后裔》翻拍成印尼电影了。
据相关消息，总部位于首尔的Barunson E&A将携印尼版《太阳的后裔》亮相即将在釜山举行的亚洲内容与电影市场（ACFM），正式启动国际销售。这家公司的履历里，有奉俊昊执导的奥斯卡获奖作品《寄生虫》。
从剧集到两部曲电影
这次改编的对象，是2016年播出的韩剧《太阳的后裔》。印尼版没有沿用剧集形式，而是拍成上下两部的电影。目前影片已进入后期制作阶段，尚未公布上映时间。
从电视剧到两部曲电影，这种改编路径并不常见。对于熟悉原版的观众来说，最直观的变化是叙事容量——原本十几集的篇幅，被压缩进两部电影的体量里，节奏和取舍都会是看点。
两位印尼顶流挑大梁
演员阵容方面，印尼版由两位本土大牌明星领衔：
- Reza Rahadian，代表作包括《Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash》
- Dian Sastrowardoyo，代表作包括《Cigarette Girl》
两人被描述为印尼最具分量的明星之一。选择他们担纲，意味着这部改编作品在本土市场的基本盘相当扎实。
为什么是现在
《太阳的后裔》当年是韩剧出海的标志性作品之一，如今被翻拍成印尼版本，并由一家有奥斯卡履历的韩国公司负责国际销售，这条链路本身就说明了一件事：韩国影视工业正在把自己验证过的内容资产，交给不同国家的团队重新演绎，再推向更广的市场。
釜山的亚洲内容与电影市场，正是这类交易发生的场合。Barunson E&A 选择在这里启动销售，目标显然不只是印尼本土。
至于印尼观众会如何接受这个被压缩成两部电影的版本，以及海外买家是否愿意为它买单，要等影片完成后期、正式亮相之后才有答案。
