如果问你今年上半年，国产电影叫好又叫做的有哪些，《给阿嬷的情书》一定榜上有名，可更加魔幻的是，它在首日排片只有1.6%，票房不过377万元，当时猫眼和灯塔两大平台预测它的总票房也就是千万级别，完全没有过亿的可能。
可谁也没想到，这部“无人问津”的小成本方言片，会在接下来的日子里上演中国电影史上最惊人的逆袭。
自从上映之后，虽然票房不理想，可酒香不怕巷子深，架不住他凭好的口碑，豆瓣开分就是9.0，两天后直接飙升到了9.1，成了近十年以来评分最高的国产剧情片。
由于大家观影热情高涨，自然带动了排片，由最初的1.6%，一路飙升到了47%，这意味着什么，意味着那段时间全国每放两部电影，就有一部是《给阿嬷的情书》。
尤其是母亲节当天，它直接登顶全国单日票房冠军，随后它一路势如破竹，最终斩获20多亿的票房。
要知道，这是一部完全没有明星加持，全员素人的方言电影，却硬生生靠本身的质量杀出了一条血路。而像一些大导演，拉明星助阵，让大家去给他走个面，最终电影票房不行，不从自己身上找原因，骂观众是烂人，事实证明，观众一点都不烂。
在6月5日，《给阿嬷的情书》，宣布全球上映，随后在中国港澳地区、新加坡、马来西亚、文莱等陆续上映，尤其是在新加坡，开票1.5小时就售罄了。现在，它来到了越南，并在胡志明市举行了首映礼。
在厦现场的观众里有年长者，也有年轻人，还有不少越南演艺界人士，首映结束后反响热烈，越南歌手秋水说：“影片里面有很多情节，让我想到自己的爷爷奶奶，产生了很多共鸣。”
这些年我们见过太多“文化出海”的口号，花了大价钱，效果却寥寥。可这部1400万的小成本电影，没有流量明星，没有炫技特效，却能让新加坡人抢票、让马来西亚人流泪、让越南人共鸣。说明真正能打动人心的，从来不是什么宏大叙事，而是那些人身上最具体的情、具体的义。
一个潮汕阿嬷的故事，在几千公里外的越南，让一个年轻人想起了自己的爷爷奶奶。情感这东西，是不需要翻译的。
