齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 刘宗智
2026年恰逢徐克导演代表作之一《刀马旦》上映四十周年。6月14日，第28届上海国际电影节举办《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映礼，复刻港片黄金时代美学风华，唤醒跨越四十年的银幕记忆。
《刀马旦》自上映以来，便以浓郁的京剧美学、细腻的服饰质感与深沉的家国情怀，成为跨越时代的银幕经典。据悉，修复团队以原始胶片素材为基础进行4K扫描，累计投入150小时完成逐帧数字修复，额外耗时50小时手工去除胶片划痕、污点、抖动等岁月痕迹。调色过程中，在保留原片胶片颗粒与影像质感的基础上，对亮度、对比度及色彩饱和度进行校正，使影像效果更稳定、清晰，最大程度还原经典港片的质感。为了恢复影片原声带的层次、动态与平衡，重现港片黄金时代的声音风貌，声音修复基于原始声轨素材进行数字化修复与重新混音，在保留原始声音风格的基础上，完成杜比全景声版本制作。
“塑造一种文化、修复一部电影、保存一段历史，说到底靠的都是热情和工匠精神，那份不断追求卓越的热情绝对是值得传播的。”谈及影片的修复初心，意大利博洛尼亚修复实验室总监大卫·波齐直言，“技术当然很重要，但为了还原一段历史所付出的高标准努力，值得我们一直记挂在心头。”
经典老片修复的过程繁琐复杂，大卫认为最大的挑战是“色彩修复”。“因为这部影片色彩非常丰富，而且它的调色在20世纪80年代是非常了不起的。”大卫同时用“灵巧的双手”来形容手艺人的修复工作，“修复团队既要善用头脑，又要凭借双手去完成修复，最终创造出新的成果。这种方式在今天得到了广泛的认可，而这种精神也是我们希望赋予一个品牌、一件产品的内核。”
作为徐克导演的巅峰力作，《刀马旦》融合了京剧美学、家国叙事、喜剧动作、时代反思等多重表达，成为香港黄金时代的标杆作品。
首映礼现场，《刀马旦》主演叶蒨文惊喜现身。时隔四十年见证影片焕新重映，叶蒨文感慨万千：“‘白妞’这个角色是我演艺生涯中和我本人最像的。我认为女性力量根植于内心，不仅拥有柔美与爱，同样拥有激情和坚韧，《刀马旦》中的女性身上恰恰展现了这种精神力量。”
叶蒨文表示，影片中很多关于京剧的呈现，需要依靠“匠心”精神去打磨，既要达到导演的要求，也要实现自己内心的追求。“由衷期待焕新归来的经典，能打动新一代观众，让大家感受华语电影的匠心与温度。”
