Netflix新动画电影《Steps》请来了黄阿丽(Ali Wong)与许玮伦(Stephanie Hsu)为片中一对姐妹配音。两人近日接受采访,聊了角色、唱歌,以及这部作品对灰姑娘故事的全新改写。影片将于2026年11月20日上线。
这次的故事从“恶毒继姐”的视角翻了个面。官方梗概写道:受够了活在灰姑娘的阴影下,莉莉丝(黄阿丽 配音)偷走仙女教母(贝特·迈德尔 配音)的魔法棒,和妹妹玛戈(许玮伦 配音)一起劫持了皇家舞会,把人们熟知的灰姑娘故事彻底打乱,也让整个王国落入反派普里西拉(妮基·格拉泽 配音)的暴政之手——这个阴谋家趁乱夺走了王座。莉莉丝必须与灰姑娘(阿曼达·塞弗里德 配音)联手,对抗摩托巨魔、甩开邪恶爪牙、逃出尖叫森林,踏上拯救王国的冒险,但最重要的是,拯救她们之间的关系。
被问到这个故事最打动自己的地方,黄阿丽说,她一直借用许玮伦的一个说法:这是一部关于重组家庭的电影。除此之外,影片还涉及嫉妒、深藏的怨恨与原谅这些非常真实的人类情感——这些在动画片里,尤其是公主故事里并不常见。她表示自己正是被这些吸引,回头看完成片后,也觉得片中的幽默感古怪又特别,尤其是“性感巨魔杰夫”出场时的那些怪笑话。等到整个配音阵容凑齐,她的感受是:“天啊,这是梦想成真。”
许玮伦的角色玛戈在片中被变成了一只青蛙。她形容“沙盒”是对这部作品最贴切的描述,那是一个可以尽情玩耍的地方。玛戈这个角色狂野自由,像一只动物、一只无拘无束的青蛙,演起来很好玩,不用在意自己给人什么印象。她认为这是玛戈和这个家庭给她的礼物之一,唯一遗憾的是两人没能在录音棚里一起完成配音。
片中一个亮点是黄阿丽尝试演唱《Smile and a Song》——这首歌此前由阿曼达·塞弗里德唱得十分优美,而莉莉丝的版本显然没那么顺利。被问到录音过程、以及是不是故意唱得好笑时,黄阿丽笑着澄清:“你以为那是搞笑?那是我尽力了。”她说自己唱得没那么好,但真的很爱唱歌,所以那次录音特别有趣,因为很解放——“你的工作就是别做好”,她只需要用自己的方式唱。不过听到阿曼达的版本后,她的反应是:“别这样嘛。”她还没看过《妈妈咪呀!》,但打算很快和孩子们一起看,因为孩子们喜欢音乐剧。她还透露,自己那版大概录了两条就过了,而阿曼达为了唱到位花了不少时间,最终也确实做到了。
从“恶毒继姐”到联手灰姑娘拯救王国,这部片子把童话里最脸谱化的角色拉回了人的位置。黄阿丽和许玮伦的这次合作,或许正是观众重新认识这对姐妹的起点。