畅销小说一直是电影灵感的重要来源,而把一部小说搬上银幕并保持忠实,并不是件容易的事。从托马斯·哈里斯那部令人脊背发凉的《沉默的羔羊》,到斯蒂格·拉森那部聪明又老练的《龙文身的女孩》,成功的改编案例并不少见。

小说变成电影,给了观众亲眼看到故事在画面中展开的机会,其中不少作品已经成为大银幕上最出色的惊悚片。有的改编对原著保持忠诚,有的则把故事带到了此前未曾设想的地方。以下这10部,是其中的代表作。

《人类之子》(2006)是一部反乌托邦动作惊悚片,它同时是一则警示寓言,也是一部关于社会求生的开创性人性剧。故事发生在2027年的伦敦,人类濒临灭绝,世界陷入混乱。一名女子怀孕后,愤世嫉俗的官僚西奥·法隆(克里夫·欧文)与前妻朱莉安·泰勒(朱丽安·摩尔)秘密护送这名怀孕难民前往安全地带,同时奋力保护世界最后的希望。影片由阿方索·卡隆执导,改编自P.D.詹姆斯1992年的小说,评论界反响热烈,票房却不成功。不过这部有力的惊悚片近来在 sociopolitical 与艺术层面都获得了重新评价。

《火车上的女孩》(2016)讲述离婚后酗酒的瑞秋·沃森(艾米莉·布朗特),在早晨通勤的火车上痴迷地注视前夫与新妻子的房子,并瞥见邻居斯科特与梅根这对看似完美的年轻夫妻。梅根突然失踪后,瑞秋陷入两难:既想帮忙调查,又成了谋杀嫌疑人。影片由泰特·泰勒执导,改编自宝拉·霍金斯的畅销小说,基本忠于原著,只做了几处关键改动,包括把故事地点从伦敦搬到纽约,以及把原著中的两名侦探合并为一个复杂角色。
《龙文身的女孩》(2011)中,身败名裂的记者米克尔·布隆维斯特(丹尼尔·克雷格)请天才黑客莉丝贝丝·萨兰德(鲁妮·玛拉)帮忙,调查亨里克·万格(克里斯托弗·普卢默)侄女40年前的谋杀案。两人在追查真相的过程中,发现了万格家族更多秘密。影片由大卫·芬奇执导,改编自瑞典作家斯蒂格·拉森的小说,是一部引人入胜的心理惊悚片,也忠于原著错综复杂的情节。
《撞车》(1996)是导演大卫·柯南伯格最具争议和挑衅性的作品之一。影片讲述电影制片人詹姆斯·巴拉德(詹姆斯·斯派德)与妻子凯瑟琳(黛博拉·卡拉·安格)想为性生活增添刺激,一场车祸后,他们被引入一个由施虐受虐的车祸迷恋者组成的地下亚文化群体。柯南伯格把J.G.巴拉德这部极具争议的小说改编成一部画面 vivid、直白呈现暴力引发的情欲的作品,电影与小说都对人类欲望提出了令人不安又同样深刻的追问。
《美国精神病人》(2000)背景设在1980年代的纽约,讲述投资银行家帕特里克·贝特曼(克里斯蒂安·贝尔)——一个自恋的精神病患者,沉迷于上流圈子的社交政治。入夜后,他的企业精英假象彻底改变,施虐欲望全面发作,转向连环杀手的双重生活。玛丽·哈伦改编布雷特·伊斯顿·埃利斯的这部小说,堪称邪典电影的代表。埃利斯的小说讽刺了1980年代席卷部分美国的贪婪与冷酷,哈伦的电影探讨相似主题,但加入了黑色幽默。
《禁闭岛》(2010)讲述饱受困扰的美国法警爱德华·“泰迪”·丹尼尔斯(莱昂纳多·迪卡普里奥)调查一名从精神病罪犯收容所逃走的女病人。调查深入后,丹尼尔斯一边应对纠缠自己的过往,一边开始意识到事情并非表面那样。影片由马丁·斯科塞斯执导,改编自丹尼斯·勒翰的小说,被不少人视为史上最受欢迎的惊悚片之一,斯科塞斯用极具冲击力的恐怖意象传达丹尼尔斯饱受折磨的精神绝望。
《消失的爱人》(2014)中,在纽约工作的作家尼克·邓恩(本·阿弗莱克)与妻子艾米(罗莎蒙德·派克)看似是一对完美夫妻。艾米在可疑情况下突然失踪后,尼克成了头号嫌疑人,随之而来的媒体狂潮让两人幸福婚姻的形象迅速褪色。大卫·芬奇改编吉莉安·弗林的这部小说,拍出一部黑暗而聪明的心理惊悚片,获得评论界广泛好评。影片看似是一桩直白的谜案,却以令人瞠目的反转变得复杂得多,在忠于原著的同时也加入了自己的创作风格。
《搏击俱乐部》(1999)讲述一名抑郁的办公室职员(爱德华·诺顿)与肥皂推销员泰勒·德顿(布拉德·皮特)组建地下搏击俱乐部。俱乐部吸引了其他同样过着单调生活的人,他们靠互殴来发泄内心愤怒。随着组织不断壮大,无政府状态很快降临。大卫·芬奇改编恰克·帕拉尼克1996年的小说,是对男性气质与消费主义的犀利讽刺,审视两者如何同样对社会有害。这部90年代邪典经典在许多方面黑暗而反常规,却对原著相当忠实。
《老无所依》(2007)讲述卢埃林·莫斯(乔什·布洛林)发现一场毒品交易的血腥现场,难抵诱惑,带走了留下的现金。不久,冷酷杀手安东·奇古尔(哈维尔·巴登)开始追捕莫斯,一场紧张的猫鼠游戏就此展开。科恩兄弟改编科马克·麦卡锡的小说,拍出一部真正的杰作,也是他们迄今最悬疑、最令人恐惧的电影,同时在基调、转折与意外等主要元素上高度忠于原著。
《沉默的羔羊》(1991)是一部令人沉醉又全神贯注的惊悚片。年轻的FBI学员克拉丽丝·斯塔林(朱迪·福斯特)向被监禁的食人连环杀手汉尼拔·莱克特博士(安东尼·霍普金斯)寻求建议,以追捕另一名连环杀手。乔纳森·戴米改编托马斯·哈里斯这部引人入胜的小说,拍出了史上最恐怖、最具标志性的惊悚片之一。在故事与对白等大多数方面,戴米都成功打造出一部贴近原著的、令人激动又发人深省的流行文化现象级作品。