4年前那版《凶火》翻车,这次《魔女嘉莉》第二季要替它翻案

栏目:娱乐 | 来源:生活观察员啊 | 2026-11-04 04:02

《魔女嘉莉》剧集在Prime Video上线后大获成功,亚马逊已经直接续订第二季。但这部剧对原著做了相当激进的改动,尤其是结局部分,让一些原著读者不太舒服。

先看改动本身。一方面,克里斯和比利死亡时,嘉莉是被别人附身的,这等于把她在那场黑暗转折中的自主性完全拿掉了。另一方面,这个故事的那一版已经被讲过四五次了,所以看看弗拉纳根这次要往哪儿走,也没什么坏处。

《魔女嘉莉》前几集基本是对原著的直白改编,只是按社交媒体和校园枪击的时代做了现代化处理,部分角色也被大幅丰满。但最后几集突然拐了个大弯,把斯蒂芬·金的处女作扔到一边,做了完全不同的东西。

  • 玛格丽特·怀特不是被自家房屋倒塌的瓦砾砸死的,而是被见不得光的政府势力杀死的,因为她知道得太多。
  • 嘉莉不是在被泼猪血后崩溃、然后在毕业舞会上大开杀戒;她是被某个类似“超能力版尼克·弗瑞”的人招募了,那人正在组建一支特殊队伍。

作为原著和布莱恩·德·帕尔玛电影的忠实粉丝,这些改动并不让人喜欢。但第二季会走向哪里,确实让人好奇。现在弗拉纳根已经完全脱离了原著,进入完全未知的叙事地带,可以想怎么写就怎么写。从目前的设定看,《魔女嘉莉》第二季最终可能更像斯蒂芬·金的另一本书——嘉莉和其他超能力少年一起逃亡、揭开一桩邪恶阴谋,听起来更像是《凶火》而不是《魔女嘉莉》。

《凶火》是斯蒂芬·金最具电影感的小说之一:一场与时间的赛跑,一对逃亡中的父女,一个甩不掉的追兵,一桩需要揭开的政府阴谋。但它从来没有过像样的改编。1984年版浪费了德鲁·巴里摩尔的好表演,拍法平庸、情节过度简化;2022年版浪费了瑞安·基拉·阿姆斯特朗的好表演和约翰·卡彭特的好配乐,节奏拖沓、惊吓场面可笑,整体让人昏昏欲睡。

2022年的翻拍本是一次重来的机会,用来弥补1984年版的失误,结果2022年版比1984年版还差。到目前为止,《凶火》最好的改编其实是《怪奇物语》里“小十一”的故事。

在两次电影改编失败之后,也许弗拉纳根终于能在《魔女嘉莉》第二季里,给金的粉丝们一个他们应得的《凶火》式改编。嘉莉下一章的设定已经具备了《凶火》的全部零件:一个勇敢的超能力孩子被见不得光的政府势力追捕;一桩想要抹掉她的邪恶阴谋;一种不断回头张望的恐惧感。

事实上,《凶火》的反派会是《魔女嘉莉》第二季的完美补充。追捕那些麻烦的超能力小孩,听起来正是约翰·雷恩伯德的活儿——在《凶火》里追杀查理·麦吉的那个不死不休的赏金猎人。雷恩伯德是金最被低估的反派之一,在银幕上从未被公正对待过,但可以相信弗拉纳根会找到合适的演员,让这个“印第安版安东·奇古尔”活起来。

了解更多

猜你想看

← 返回首页