老电影的“正确”问题,重映还要被重新审视?
可能因为最近确实没有新片登场了,影院都开始拉老电影来“撑场面”了;
先是《疾速追杀1》定档10月30日,然后《东方不败2:笑傲江湖》也宣布修复版定档同一天。
对比于“凑数性质”的国产恐怖片,这两部老电影的“想看”的观众基数并不少,甚至还有很多观众表达了要“补票”的说法。

只是,这令人期待的背后也有一个尴尬的事实:其实这两部电影,都是内地首映。
别看一部是2014年,一部是1992年,其实两部都没在内地院线正式放映过,所以这也映射了一个概念,它俩还要走被检查的流程。
相较之下,《疾速追杀》大概率是没什么问题。
毕竟它的续作《疾速追杀4》和《芭蕾杀姬》都属于没有删减处理,本作如今宣发也强调这一刀未剪。


而《东方不败2》方面则更要担心,首先作为老片新上它肯定是4K修复版了,其次它公映备案显示的时长是106分钟,比常见版本107分钟少了一分钟。
这就证明了,它肯定有修改。
除了大家能想到的“血腥画面”,这次的修剪还体现在台词上,最明显的就是东方不败身份所带来的一系列“对立台词”。
众所周知,在这个故事的设定里,东方不败是作为苗族领袖,勾结他方势力去对抗明朝体系;
而这段台词除了体现这位角色的野心外,也被视为“权力对抗”的写照,是整部片没局限为传统江湖派别的重要一笔。
其次,电影还删了几处暧昧台词,其中还包括一句“所谓江山如此多娇”。

这句台词属于“可删,也可不删”,一方面从电影解析这段台词其实是有点跳脱于电影故事的,另一方面它也确实很容易让人联想。
所以,这就有必要解释一个场外故事。
因为这是导演徐克,故意对金庸原著的一套反写,他将一个被原作者赋予“卑劣性质”的人物,变成了一部电影的绝对主角,甚至还挖掘出英雄气概的一处侧写。
当时电影出现时,金庸就多次对改编进行反对,甚至让双方后续没有再次合作,直到多年之后徐克再次拍了部《侠之大义》...
所以假设从电影语言的角度来说,我反而不太希望它为了“正确”而删去这段台词,因为他的立意反而还挺正向的。

除此之外,在血腥镜头方面还有一段可惜的。
就是东方不败在“落幕”前的受伤,那一大段血柱配合红衣的画面,这个镜头下的林青霞太具有悲情和浪漫感了;
既然隔壁《疾速追杀》都能在血腥尺度留一分余地,我想这部佳作重映也可留有些许空间才对。

所以从某种角度来说,这次《笑傲江湖2》的删减其实是有些影响内容的,但也算不上完全断层的级别;
可能有些观众也愿意为青春买单,也是很多演员的青春痕迹,毕竟4K修复版的品质确实高上不少。
徐克近年的武侠作品或许很难跨越过去,但这部作品确实是其很有代表性的作品,虽然表面上挂名的也不是他。