《穹顶之下》是众多改编自史蒂芬·金作品的电视剧之一,开局不错,但最终失去了观众的支持。
粉丝们最初很兴奋,想看看一座小镇被神秘穹顶罩住后所遭遇的困境被拍成画面是什么样子,但这部剧最终和那本畅销小说走向了很不一样的方向。对原著党来说,这恰恰是问题所在,他们很快在网上表达了不满,最终促使史蒂芬·金本人作出回应。

起初,同时担任执行制片人的史蒂芬·金似乎支持剧集偏离原著。2013年6月,他在自己的网站上写道:“如果你第一次读这本书时就爱上了它,它还在那里,随时可以翻看。但这并不意味着电视剧就不好,因为它并不差。事实上,它非常好。而且,如果你仔细看,会发现我笔下的大部分角色都还在,只是有些被合并了,有些换了职业。”
他还提到,为了适应电视媒介,一些逻辑上的改动不得不做,比如故事发生的时间跨度,但他强调故事的核心依然完整。《穹顶之下》的主演包括迈克·沃格尔、蕾切尔·李费佛、亚历山大·科赫、科林·福特、麦肯齐·林茨等人,在CBS一共播了三季。
到了2019年,史蒂芬·金对《穹顶之下》剧集的态度已经明显不那么正面了。他在X(当时还叫Twitter)上发帖说:“Netflix把《穹顶之下》重启怎么样,只不过要从头开始,真正按书来拍?”毫不意外,这条帖子拿到了数万点赞和数千次转发,转发的人大概都同意,史蒂芬·金这本小说值得在小屏幕上再来一次。
一年后,他在接受《华盛顿邮报》采访时谈如何“正确地”改编自己的作品,把《穹顶之下》拎出来当反面案例。他说,CBS这版《穹顶之下》是他觉得完全脱轨的一部,因为里面的人在做一些看起来不真实的事情。他说,让他受不了的一点是,整部剧里你从来听不到发电机的声音。电力供应正常,一切看起来干干净净,什么都很好,唯独他们和世界隔绝了。而这根本不是真实情况下会发生的事。
史蒂芬·金提到的“发电机声音”,指向的是一个更根本的创作逻辑问题。小镇被穹顶罩住,与外界彻底切断,这意味着物资、能源、通讯全部要重新想办法。这种设定下,生存的粗糙感、资源的紧张感、秩序的崩塌感,本该是故事最核心的张力来源。但剧集呈现出来的状态是:电照常供,环境照常整洁,一切照常运转。唯一的变化似乎只是“出不去”。对史蒂芬·金来说,这种处理方式让整个故事失去了可信度。
从2013年说“这部剧非常好”,到2019年喊话Netflix“从头再来”,再到2020年说它“完全脱轨”,史蒂芬·金的态度转变本身就是一条清晰的时间线。他最初愿意给改编留空间,甚至主动解释角色合并、时间线调整这些技术性改动。但当剧集越走越远,连基本的现实逻辑都撑不住时,他选择了公开切割。
《穹顶之下》在CBS播了三季,最终没能留住观众。而对史蒂芬·金来说,这部剧或许从一开始就不该那样拍。