取消英语主科地位的呼声年年都有。理由翻来覆去就那几条：大多数人一辈子用不上，翻译软件够用了，凭啥让一门外国语占掉那么多课时。在很多人看来，这话没毛病。问题出在一个没人愿意往下看的地方——你把英语课砍掉的时候，砍掉的从来不只是单词和语法。一百多年前有一帮人已经替我们试过这条路了，结局写在几张纸上，那几张纸后来管了很多事。
**英国人来敲门，门里没人会讲英语**
一七九三年夏天，一支英国船队停在天津大沽口外。船上装着一堆东西：天体运行仪、地球仪、蒸汽机模型、榴弹炮。带队的是个叫马戛尔尼的伯爵，说是来给乾隆皇帝祝寿的。
李自标后来离了使团，去山西传教，再没跟英国方面联系过。有人说他回凉州的时候在黄河边上丢了一匹马，找了两天没找着，就步行走了。这事跟外交没什么关系。
**条约签字那天，中方没有翻译**
**有个老头找人翻报纸，被骂得够呛**
林则徐还把西方国际法著作译过来，取名《各国律例》，想用洋人的法条对付洋人的要求。他五十五岁那年自学英语，拿小本子记专有名词和外币单位。当时官场上不少人骂他，说他招揽“通夷之人”，是自甘不如。有一个叫梁廷柟的，学问很好，给林则徐审过译稿，后来提起这段经历，语气里带着一种说不清的别扭。
林则徐被革职发配伊犁，路过镇江的时候，把《四洲志》的手稿和一包西方资料交给了魏源。魏源后来增补成《海国图志》，在日本被翻刻，在清朝没几个人看。
开学那天到了十个人。全是八旗子弟，十三四岁。
