“我只想回家。”这句台词出现在最新一支美版预告片的开头。一部名为《Once Upon a Time in the Middle East》的中国电影，刚刚发布了面向美国市场的预告片，而它正是中国今年选送奥斯卡的官方代表作品。
这部片子的中文原名直译过来是《欢迎来龙餐馆》。它由沈腾主演，讲述一名在中东经营中餐厅的厨师，在战争爆发后把自己的餐馆变成避难所的故事。影片已于今年8月在中国内地上映，如今由Well Go USA发行，将于10月9日登陆美国院线。
一个厨师的避难所
故事的主角叫徐福，是中东一座虚构城市“巴哈塔”里的一家中餐厅的老板。他原本只是想换个环境重新开始，赚钱养家、还清债务。他和餐厅经理马俊生一起，把一家经营惨淡的“龙餐馆”一步步做成了生意红火的店面。
但战争打破了这一切。城市被卷入战火，餐厅的生意毁于一旦，徐福却选择把餐馆变成 refuge——一个收留被困孤儿的避难所。他必须在危险逼近时，拼尽全力保护这个他刚刚建立起来的小社区，守住一片废墟中的微弱希望。
影片的设定里，发动战争的一方被呈现为反派。这让它被描述为一部反战电影，同时也带有明显的反美色彩。不过从预告片透露的信息看，它并没有把重心放在英雄主义和战场厮杀上，而是讲普通平民如何在战争中挣扎求生。有评价认为，它传递的其实是一个关于“食物很重要”的温情信息。
沈腾领衔，导演是文牧野
主演沈腾是中国最具票房号召力的演员之一，这次他挑大梁出演这部被描述为“口碑与票房双丰收”的作品。影片的完整演员阵容还包括蒋启明、Omar Sharif、李治廷以及Sherif Sabby。
导演是文牧野，他此前执导过《我不是药神》和《奇迹·笨小孩》，并参与过其他短片创作。本片剧本由文牧野、郎群力、魏忠共同撰写，制片人为宁浩与Mohamed Osama。
从目前放出的物料看，这支美版预告片和海报都试图把影片包装成一部有国际视野的战争剧情片。它选择在中东战火中讲一个中国餐馆的故事，把镜头对准平民而非士兵，这个角度本身就构成了它与其他战争片最大的不同。
为什么是它代表中国冲奥
这部影片在8月于中国内地上映后，被选为中国今年申报奥斯卡的官方作品。这个选择被外界认为“很有意思”——它不是传统意义上的宏大历史题材，也不是典型的英雄叙事，而是用一个厨师的视角去呈现战争对普通人生活的摧毁。
影片的英文片名直译为“中东往事”，中文原名则叫《欢迎来龙餐馆》。两个名字指向同一个核心场景：一家开在战乱之地的中餐厅。它既是谋生的手段，也在战争来临时变成了庇护所。这种从“做生意”到“救人”的转变，构成了故事的情感支点。
对于美国观众来说，这部片子将在10月9日于影院上映。它能否在颁奖季走得更远，目前还没有更多信息。但至少从预告片看，它试图用一顿饭、一间餐馆、一群普通人的命运，去讲述一个关于生存与守护的故事。
一个只想回家的人，最后却成了别人的家。这大概就是这部片子最想说的话。
