新版《魔女嘉莉》上线了。但很多老粉刷完之后发现，那个最出名的"杀猪取血"名场面，居然没拍出来。
不是删减，是导演主动跳过的。
迈克·弗拉纳根在接受 GamesRadar+ 采访时说得很直白："我实在没什么胃口去看那头猪被宰掉。"
这句话听起来像是个人的生理不适，但他后面补的那半句，才是真正的重点——他说，剧里已经有太多残忍的东西了，而真正让他觉得更恐怖的，是克里斯脸上那种"毫无恐惧"的表情。
那个名场面，到底是个什么场面
先把背景捋一下，方便没看过原著的兄弟跟上。
在 1974 年的原著小说里，克里斯·哈根森和她那个混混男友比利·索顿，趁农场主不在，闯进去杀了一头猪，取血。取血干嘛？等嘉莉被宣布为舞会皇后的时候，把这桶血浇到她头上。
小说里写了这个情节，但没有特别细致地描写屠宰过程。
到了 1976 年的电影版，这段被拍了出来。比利由约翰·特拉沃尔塔饰演，克里斯由南希·艾伦饰演，两个人兴奋地看着猪尖叫着死去。这个画面后来成了影史里被反复提起的段落之一。
所以这次弗拉纳根翻拍，很多人默认这段肯定会有。毕竟原著有、老电影有，算是"双重认证"的经典桥段。
结果他偏偏没拍。
他怎么处理的：镜头留在人脸上
在新版剧集里，杀猪这件事发生在舞会前的一段蒙太奇里，而且是放在画外完成的。观众看不到猪，看到的是克里斯——她站在那儿，兴奋，但一点都不慌。
弗拉纳根的解释是，这个处理方式反而更狠。他说："剧里有那么多残忍的事，但看到克里斯脸上没有恐惧，那对我来说更恐怖。看到她在一条路上走了那么远，还有她对这件事的那种着迷。"
换句话说，他把镜头从"猪怎么死"挪到了"人怎么变得不在乎"。
他还提到，剧组和观众在这部剧里要承受的东西已经够多了，如果再把观众的脸按到屠宰现场上，他觉得没必要。话说到一半他停住了，没继续往下讲。
最后他补了一句，说他很喜欢艾莉森对这个角色的演绎方式。
一个有点反直觉的选择
这里有个细节值得说一下。弗拉纳根在过往作品里，其实并不回避动物死亡的镜头。《午夜弥撒》里有狗，《鬼入侵》里有小猫。所以按他以往的路子，很多人本来以为这次他会拍得更足，毕竟杀猪这段在原著和 76 版电影里都出现过。
但他给出的理由站得住：嘉莉身边那些人对她施加的残忍，本身就已经够密集了。
这个逻辑其实挺清楚的——恐怖不一定来自血，也可以来自一张没有表情的脸。
目前能确认的信息
- 新版《魔女嘉莉》共 8 集，已在 Prime Video 上线
- 杀猪取血的情节在剧中被放在画外，通过舞会前的蒙太奇带过
- 镜头重点落在克里斯的反应上，而非屠宰过程
- 弗拉纳根的理由：剧中的残忍已经足够多，而克里斯脸上缺乏恐惧这件事本身更令人不安
至于这个改动到底是加分还是减分，可能得看你是冲着什么来的。想看血浆的，这次大概要失望；想看人怎么一步步走到那一步的，弗拉纳根显然把赌注押在了后者。
顺便一提，斯蒂芬·金本人对这部剧的评价是"精彩"，还说这是一个"令人震惊"的新版本。当然，这话是金的说法，不代表所有人都这么想。
