《大白鲨》里的警长布罗迪，和《星际迷航》的皮卡德舰长，居然在同一部西部片里飙过戏。
这部作品就是2002年的电视电影《德州之王》（King of Texas）。它被公开宣传为莎士比亚《李尔王》的现代化改编，故事背景搬到了19世纪的德克萨斯。李尔王变成了约翰·李尔，一位富有的牧场主；他的三个女儿也从莎士比亚笔下的高纳里尔、里根、考狄利娅，改名为苏珊娜、丽贝卡和克劳迪娅。
两个科幻传奇的西部片交集
《李尔王》的故事很多人高中英语课就学过：年迈的李尔想卸下土地，把王国分给三个女儿。高纳里尔和里根是赤裸裸的机会主义者，靠奉承讨好李尔；考狄利娅却说真话，直言父亲并不明智。
李尔有个忠诚的朋友——格洛斯特伯爵。在《德州之王》里，这个角色被重新构想为亨利·韦斯托弗，由罗伊·谢德饰演。谢德演过《大白鲨》和《法国贩毒网》，而亨利·韦斯托弗是他唯一一个西部片角色。至于约翰·李尔本人，则由影视戏剧界的传奇人物帕特里克·斯图尔特出演。
斯图尔特早在1968年就参演过舞台版《李尔王》，而《德州之王》是他最接近在银幕上扮演李尔王这个主角的一次。科幻迷当然熟悉他——他在《星际迷航》系列中长期饰演让-吕克·皮卡德舰长；漫画迷也认识他，因为他多次在《X战警》等漫威电影中扮演查尔斯·泽维尔教授。
配角阵容同样藏龙卧虎
《德州之王》的演员阵容整体相当可观，莎士比亚原著中的角色在片中都有一一对应的现代版本。
《李尔王》里那个以智慧著称的弄臣，在《德州之王》中变成了一个叫里普的角色，由资深喜剧演员大卫·艾伦·格里尔饰演。实际上，弄臣和戏份较少的肯特伯爵这两个角色，被压缩合并成了里普一个人。
高纳里尔的丈夫奥尔巴尼公爵，变成了亨利·图姆林森，由科尔姆·米尼饰演。这位爱尔兰演员曾在《星际迷航：下一代》以及后来的《星际迷航：深空九号》中饰演迈尔斯·奥布莱恩总工程师，所以他和帕特里克·斯图尔特有过大量合作。
里根的丈夫康沃尔公爵，则变成了海史密斯先生，由帕特里克·伯根饰演。在原剧中，康沃尔公爵残忍地挖掉了格洛斯特伯爵的双眼——所以对应格洛斯特的亨利·韦斯托弗，也就是罗伊·谢德那个角色，处境相当危险。
《李尔王》里还有一个设定：被私生子弟弟排挤的埃德加，假装成乞丐混回宫廷，最终照顾起被挖去双眼的父亲格洛斯特伯爵。在《德州之王》中，埃德加变成了托马斯·韦斯托弗，由利亚姆·韦特饰演；他的私生子弟弟则变成了埃米特，由马特·莱彻饰演。
需要说明的是，《德州之王》使用的是现代语言，而不是莎士比亚的原文台词。
评论界并不买账
在莎士比亚原剧中，考狄利娅试图借助法国力量夺回父亲分裂的王国。在《德州之王》里，克劳迪娅则与附近一位名叫门查卡的富有地主联手，这个角色由史蒂文·鲍尔饰演。
《德州之王》因为帕特里克·斯图尔特和科尔姆·米尼的加盟，受到了星际迷航粉丝和科幻迷的关注，但它在流行文化整体层面并没有引起巨大反响。斯图尔特、罗伊·谢德和玛西娅·盖伊·哈登都获得了卫星奖提名，但无人获奖。影片没有得到广泛评论，已发表的评论充其量也是褒贬不一。它在烂番茄上的媒体好评率是50%。
为《纽约杂志》撰稿的约翰·伦纳德对《德州之王》的糟糕程度感到被冒犯，他写道，从一部公开的《李尔王》改编作品中抛弃莎士比亚的语言，是一种粗鲁的做法。他说：“我们究竟为什么要看没有诗意的莎士比亚？”他还写道：“连某些边境以南的洋基帝国主义都救不了这部作品，它简直是无耻之极。”即便在Letterboxd上，许多评论最多也只能算温和，大部分给出了三星（满分五星）。此外，不少用户指出，斯图尔特的表演不知为何同时兼具好与坏。
当然，斯图尔特这位真正的传奇人物此后工作从未间断。《X战警2》在《德州之王》一年后上映，并在此过程中抬高了超级英雄电影的票房标准，他的作品履历也不断增加。同样，谢德也持续积累影视作品，直到2008年去世。评论界不喜欢《德州之王》，但没有人因为这部作品而事业受损。
