31岁那年，尼克·鲍威尔差点就退役了。如今他不仅没退，还想着再踢几年。
这位布拉德福德城前锋亲口承认，今年一月他一度打算结束职业生涯。当时他31岁，用他自己的话说，那是一段"黑暗的时期"。
"我本来打算在一月份退役，那对我来说是一段黑暗的时期，"鲍威尔在接受BBC利兹电台采访时说，"我看不到这里的未来，那是那种你会问自己到底还想不想继续下去的时刻。"
鲍威尔去年八月以一年合同加盟这支球队，但去年九月到今年四月之间，他没有踢过一场比赛。
从想退役到赢得新合同
转机出现在上赛季后半段。鲍威尔说自己"埋头苦干"，重新回到了球队阵容中，随后完整地参加了一个季前备战期，并因此赢得了一份新合同。
"我埋头苦干，上赛季重新回到队里，然后完成了一整个季前备战，赢得了一份新合同，还得到了所有人的称赞……我非常享受这一切，"他说，"我想要更多年。"
今年八月，32岁的鲍威尔签下了一份新的一年合同。本赛季至今，他在球队的全部11场比赛中都以替补身份出场，并在周二2比1战胜纽卡斯尔U21的英格兰联赛锦标赛中打进两球。
本赛季他作为替补已经打进四球，而他所效力的球队目前排在英甲积分榜首位。对于自己在队中的角色，鲍威尔表示满意。
"只要我能帮助球队，上场做我该做的事，我就开心，"他说，"我昨天跟主教练说的一件重要的事就是，我想在退役前尽可能多地踢比赛。所以如果这个赛季我必须踢50场替补，我也会非常开心。我相信我能在30分钟里改变比赛。我对目前的情况没有任何不满。"
他也坦言，未来总会有感到沮丧、想要争取首发的时候，但如果主教练说"不，现在这样有效"或者"这就是我的想法"，那就是主教练的职责所在。
主教练：他不会一直当替补
主教练亚历山大在周二那场胜利后对BBC利兹电台表示，鲍威尔"不会一直当替补"，并称赞了他影响比赛的能力。
鲍威尔曾代表英格兰U21出战。他承认，自己职业生涯中遭遇的一些伤病问题，有一部分是自己造成的。
"我职业生涯中期和早期可能没有照顾好自己的身体，这对现在的我产生了巨大影响，"他说，"我之所以是现在的我，是因为我当初没做的事，但你不能一直纠结于此。"
"我享受每一秒，如果我33岁或35岁退役，那就是这样。我的看法很久以前就改变了，我享受我踢的每一秒。不管是替补还是首发，我都在珍惜每一个瞬间。"
从克鲁到曼联，再到英甲
鲍威尔的职业生涯起步于家乡球队克鲁亚历山德拉。2010年8月，年仅16岁的他在对阵切尔滕纳姆的比赛中完成一线队首秀。
2012年夏天，他加盟弗格森爵士执教的曼联，并在当年八月对阵维冈的英超首秀中取得进球，但此后他仅为曼联再出战了两场联赛。
在先后被租借至维冈、莱斯特城和赫尔城之后，他于2016年以自由身加盟维冈，此后又效力过斯托克城和斯托克波特郡。
如今在英甲领头羊阵中，鲍威尔接受了自己替补的角色，也接受了职业生涯走到这个阶段的事实。他不再纠结于过去没做的事，只想着把剩下的每一分钟都踢好。
