1977年，凯文·基冈离开利物浦转投汉堡，这在当时几乎是一次无人看好的冒险。他在2007年接受《FourFourTwo》采访时坦言，自己虽然深爱利物浦的俱乐部、球迷和队友，但已经感到停滞不前，而汉堡开出的薪水是他在利物浦的四倍。
英国球员出国的罕见先例
直到近年，英国球员普遍不愿像欧洲大陆同行那样出国踢球。基冈回忆，1977年时英格兰球员在海外几乎绝迹，外界也不认为他们是值得投资的资产。在他之前，只有威尔士传奇约翰·查尔斯在尤文图斯真正取得成功。基冈说：“我不同意我当时能去世界上任何俱乐部。汉堡是我收到的唯一报价，所以我就去了那里。”
当时基冈是利物浦的当家球星，并且即将帮助球队赢得队史第一座欧洲冠军杯。但交易已经敲定，他仍然选择离开。他解释：“他们打电话给我，我说我想离开利物浦——我觉得自己在那里停滞了，尽管我爱这家俱乐部、球迷和球员。我需要改变；我不是那种一辈子只待在一家俱乐部的人。”
四倍薪水与妻子的德语背景
汉堡提供的条件相当惊人。基冈说：“汉堡给我的薪水是我当时收入的四倍，这太不可思议了。所以从经济上看这是正确的选择，而且我妻子会说德语，这也是一个很好的起点。”他当时只想着一件事：“这就是我想尝试的那种挑战。”
这次转会最终证明极其成功。基冈在汉堡连续两次赢得金球奖，至今仍是唯一一位不止一次获得该奖项的英格兰球员。他还帮助球队拿到德甲冠军，并打进欧洲冠军杯决赛。
香肠是唯一的不适应
不过，德国生活也并非没有遗憾。基冈开玩笑说：“我不喜欢香肠——不幸的是，在德国我根本躲不开它们！”他补充道：“不过我喜欢那里的蛋糕，这让我的教练很不高兴。训练场旁边有一家很棒的法式蛋糕店……但我从来都不是香肠爱好者。”
这篇采访最早刊登于2007年4月号的《FourFourTwo》杂志。
