阿加莎·克里斯蒂的粉丝们，最近几年算是被喂饱了——她的作品改编成影视剧的频率，比以往任何时候都高。但有一个例外：她笔下最伟大的那个谜题，至今仍让各大电影公司束手无策。这部作品被公认为“无法影视化”，此前虽然两次被搬上银幕，但最关键的那个元素，都被无情地删掉了。
这部作品，就是1926年出版的赫尔克里·波洛系列小说《罗杰疑案》。它在犯罪类型文学中的地位，前无古人，后也难有来者。小说结尾那个令人瞠目结舌的反转，足以让Netflix给《七面钟》新编的结局显得毫无新意。可惜的是，这个反转从未真正出现在银幕上。
不过，这个局面可能即将被打破。
BBC宣布将制作一部六集的波洛系列剧，消息一出，粉丝和评论界都炸开了锅。这或许正是《罗杰疑案》——这部被广泛认为是阿加莎写作生涯巅峰之作——终于能在银幕上迎来它应得结局的时刻。
《罗杰疑案》的结局，藏着阿加莎最伟大的反转
如果你还没读过这部开创性小说，也没听说过那个著名的结局反转，那接下来的内容可能会剧透。但凡是读过——哪怕只是听说过——《罗杰疑案》的人，几乎都知道我们要说的是什么。
小说的叙述者，是故事中的主要角色之一，詹姆斯·谢泼德医生。他在大部分情节里，都在协助波洛调查那位 titular 富商的谋杀案。直到书的最后几页，波洛揭开了凶手的真面目——而这个人，是读者绝对想不到的。
没错，这位比利时侦探转过身，指向了谢泼德本人——小说的叙述者，就是凶手。这个惊人的揭露，以及谢泼德随之而来的反应，构成了犯罪小说史上最被称颂的段落之一。这段文字之所以如此有力，是因为阿加莎在整本书里做了极其精妙的铺垫，让这部小说成为一部完美的惊悚之作。
这个反转，从未出现在任何波洛改编作品中
很大程度上，是因为将“不可靠叙述”搬上银幕的难度实在太大，《罗杰疑案》的改编次数，远少于阿加莎其他畅销波洛故事，比如《东方快车谋杀案》和《尼罗河上的惨案》。尽管如此，它还是被改编过两次，其中一次就出现在最知名的阿加莎作品改编剧集里。
《罗杰疑案》的首次银幕改编，是在1931年，那部如今已遗失的电影《Alibi》上映。由奥斯汀·特雷弗饰演波洛的这部电影，其实并非直接改编自小说，而是基于1928年一部同名舞台剧。那部舞台剧彻底改变了故事的视角，也顺带删掉了那个传奇反转。而《Alibi》并不是唯一一部删掉这一关键元素的改编作品。
