《British Pork: It’s Got the Lot》这则广告让人不安的理由有很多,但最奇怪的大概是:这则原版广告真的存在过。在SNL UK的恶搞短剧里,George Fouracres饰演一位越来越不安的丈夫,努力推销猪肉的好处。这个短剧完美模仿了1984年一则让许多英国观众几十年来都忘不掉的广告。 对美国观众来说,第一次看到这出短剧会觉得它本身就够怪了:一家人围着餐桌,一位满脸怒气的父亲说出关于烤猪肉的台词,一句比一句阴森。紧接着是古怪的眼神、令人不安的沉默,以及猪肉委员会的人潜伏在背景里。整支广告仿佛出自一个从未听说过“舒适食物”概念的导演之手。尽管如此,它依然有效。 原版1984年“Sunday Lunch”广告本意是把猪肉摆上传统英国家庭的餐桌。在当时,政府支持的广告活动在英国并不罕见,周日午餐几乎是一种文化制度。打造一支温馨怀旧食品广告所需的素材全都在那儿。可执行起来却完全是另一码事:灯光平淡,食物看起来毫无食欲,餐具刮擦声大到让餐桌像审讯室。更重要的是,父亲直接对着镜头说话,那种强度让他那句“拥有妻子、朋友和烤猪肉共进午餐”听起来不像感谢,更像威胁。 Fouracres演的是“广告中扮演父亲的演员”,他妻子由Aimee Lou Wood饰演。在他们周围,虚构的制作过程变得越来越荒唐。英国猪肉委员会的三位高管阴森地坐在背景里,仿佛在监视这场家庭聚餐。正是这种荒诞与诡异并存的质感,让整个恶搞没有停留在一笑了之的层面,反而精准复刻了原版广告最奇怪的部分:它明明想勾起温暖的家庭回忆,结果却让人脊背发凉。