（来源：中国妇女网）
转自：中国妇女网
一部讲述现代人穿越古代、在权谋与江湖中改写命运的中国网络小说《庆余年》，逐渐衍生出有声书、动漫、影视、游戏、周边等多元产品。2024年，其改编剧集《庆余年2》被翻译成14种语言，在Disney+等多个海外平台同步播出。
这是在英国伦敦大英图书馆拍摄的被收录的部分中国网络文学作品（2024年11月21日摄）。大英图书馆宣布，包括《庆余年》《斗罗大陆》等在内的10部中国网络文学作品被收录进其中文馆藏书目。新华社记者 李颖 摄
这是中国文化“新三样”——网文、网剧、网游融合发展并“圈粉”全球的缩影。
“过去网文、网剧、网游各走各的路。现在网文做内容源头，短剧做快速引爆，游戏做深度沉淀。”中国人民大学文化产业研究院执行院长曾繁文说，三者之间正在形成网文提供IP、短剧快速验证、游戏沉淀价值的融合趋势。
中国作协7月30日发布《2025中国网络文学蓝皮书》显示，截至2025年底，中国网络文学累计向海外输出作品超13万部；现存海外注册用户数量约2.5亿人，海外活跃用户覆盖全球200多个国家和地区。海外网络文学及相关微短剧平台每日活跃用户总量达6000万人，海外营收突破80亿元（含网文平台微短剧业务），市场多极增长。
以网络文学为核心业务的阅文集团数据显示，海外平台上超过53万原创作者中，绝大部分来自美国、巴西、印尼等地。“他们熟练运用‘升级流’‘系统流’等中国网文叙事逻辑，书写自己的故事。”阅文集团海外业务总经理王中杰说，中国网文的叙事模式和职业生态，已成为全球年轻一代的创作语言。
2024年11月21日，在英国伦敦大英图书馆，一名女子观看中国网络文学作品《诡秘之主》的周边产品。新华社记者 李颖 摄
中国网文正快速成为全球IP的重要组成部分。阅文集团旗下《诡秘之主》全球粉丝量突破3000万，其联名画展在大英图书馆落地后一天内约满。该作品已衍生出剧集与游戏等产品。目前，已有38部中国网络文学作品入藏大英图书馆。
有了网文提供的多元IP资源根基，网络微短剧正扮演迅速出圈的核心推手。容量短剧副总裁胡朝清说，2025年海外微短剧产业规模达40亿美元，预计2026年将突破50亿美元。
短剧不再只是新奇刺激的传播形式，也开始注重承载厚重的文化表达。容量短剧推出的《马年限定之新春有约》，以“洋女婿”视角切入中国年俗，译制20个语种，发行至100余个国家和地区，全球播放量突破1.6亿；改编自网文的AI漫剧《上元欢》，通过AI技术将南宋临安盛景与二十四节气、宋韵文化融合，成为网文IP视听化传播的典型案例。
当IP经过网文孵化和短剧验证后，游戏则成为深度沉淀价值、构建长期陪伴的数字世界。中国武侠游戏《燕云十六声》产品策划代表黄毛认为，游戏成功的根基在于深扎文化根脉。
“在场景与美术呈现上，我们大量考据中国五代十国的历史、建筑、乐舞，将《清明上河图》中的开封城搬进游戏，用动作捕捉技术再现唐代舞蹈；在玩法上，用‘观察黑熊动作学习太极’等趣味交互，让海外玩家在互动中感知武侠文化的独特魅力。”黄毛说。
这是2026年7月7日晚在美国洛杉矶孔雀剧院拍摄的《黑神话：悟空》全球音乐会北美首站演出现场。新华社发（邱晨摄）
这种文化穿透力也体现在中国网络游戏出海的数据上：《原神》累计收入超40亿美元，让全球看见并触及中国文化；《黑神话：悟空》斩获多项国际大奖，实现了从产品出海到文化叙事出海的跨越。
除了内容协同，技术赋能正促使文化“新三样”融合链路更高效。中国影视企业浙江华策控股副总裁俞义说，华策集团已经通过自主研究将翻译效率提升50%、成本降低60%，使《太平年》这样的历史大剧同步覆盖37个国家。腾讯云产品六部开放生态总经理林佐露认为，AI正在让“一个人”变成“一支创作团队”，把重复工作交给智能体，创作者专注于灵魂与创意。
这是2025年12月4日在新加坡举行的第26届亚洲电视论坛与市场拍摄的电视剧《太平年》推介会现场。新华社发（邓智炜摄）
从网文提供源头活水，到短剧快速引爆市场，再到游戏沉淀价值，中国文化“新三样”正打破壁垒，形成联动的生态闭环。
“文化‘新三样’不是三个独立业态，而是一套完整的IP开发体系。”浙江省委宣传部副部长沈世成说，当这场从“产品输出”到“生态共建”的跃迁持续深化，中国故事正以更富时代感的方式，融入全球文化图景。（记者段菁菁）
