拖车里的尖叫声一声比一声凄厉，罗伯特·帕丁森几乎要冲进去看搭档是不是出了意外——他真以为马特·达蒙“彻底疯了”。直到后来才明白，这种听起来像遭了大罪的嘶吼，是达蒙自找的，而且自找的理由，让所有人都安静了。
在即将上映的克里斯托弗·诺兰新片《奥德赛》的片场，帕丁森和达蒙的拖车紧挨着。帕丁森在最近的MTV UK视频里回忆，拍摄期间他总听到隔壁传来失控般的吼叫，“他真是个特别好的人，我当时还以为他在打电话，然后我就想，‘这人绝对是个疯子。’他就那么叫啊叫啊叫。”帕丁森甚至联想到更加具体的不适场面，笑着补充：“我以为他上厕所遭了大罪。”可那持续不断的尖叫，连同在片场的汤姆·赫兰德都听得清清楚楚，偏偏不见达蒙有任何求助的意思。
谜底揭开之后，帕丁森才发现自己完全会错了意。达蒙在拖车里一遍又一遍地放声嘶吼，不是精神崩溃，也不是肠胃出了问题，而是在为角色祭出最原始的办法——把嗓子喊哑，好让自己的声音听起来足够苍老。他在片中饰演古希腊英雄奥德修斯，一个在海上漂泊多年、饱经风霜的王者。为了让声带带上岁月的颗粒感，达蒙选择用这种近乎自毁的方式打磨嗓音。帕丁森后来看到达蒙站在桅杆上拍摄时，忍不住在心里感叹：“你这是在拿命换戏啊，这样折腾真会折寿的。”
这份近乎偏执的投入，让片场的一则小插曲变成了对达蒙敬业态度的最好注脚。《奥德赛》明天也就是7月17日正式上映，今天已有部分提前放映场次与观众见面。诺兰这次对荷马史诗的改编，用全新的视角往古老神话里注入了恐怖、存在层面的焦虑，同时也点缀着意想不到的幽默。IGN在8分评价里写道，尽管它称不上完美，但“仍旧是一段相当出色的观影体验”。此前针对影片的种种争议，诺兰也做过公开回应；而IMAX公司首席执行官理查德·格尔丰德则向观众表达过对70毫米胶片放映更大力支持的期待。
尖叫、误会、恍然，再到心疼——帕丁森的讲述像一颗不长不短的彩蛋，提前揭开了《奥德赛》背后某种粗糙却滚烫的创作状态。当观众在大银幕上看见那位嗓音沙哑、眼神疲累的奥德修斯时，或许都会想起那间传出嘶喊的拖车，想起一个演员为了贴近角色，不惜把声音“折磨”到像真的老去。这样的奥德赛，还没启程，已经让人不忍。
