因为一个意外焚旗的镜头，NBC曾将《宋飞正传》“波多黎各日”这集打入冷宫，一度在重播和联卖中消失超过四年。
那一集里，克莱默（迈克尔·理查兹饰）不慎点燃了一面波多黎各国旗，情急之下用脚踩灭火焰，却被不知情的游行人群误以为在践踏国旗。众人追着他算账，最后把杰瑞的车推下了楼梯。混乱之中，克莱默无心的一句“波多黎各天天都这样”，更是火上浇油。
剧集一播出，全国波多黎各联盟主席曼努埃尔·米拉巴尔立即抗议：“在任何情况下，‘宋飞’把波多黎各国旗当作舞台道具都是不可接受的。国旗象征着一个骄傲民族的荣誉⋯⋯没有任何玩笑或失敬的余地。”播出后的那一周，示威者直接来到NBC所在的纽约洛克菲勒中心表达不满。NBC迅速道歉，强调喜剧绝不会消解对国旗的尊重，并在数周后宣布重播时不再安排这一集。直到四年多后，NBC才松口将它纳入联卖片库。
这集惹怒观众，远不止一个烧旗镜头。评论者指出，美国曾在1948年至1957年间将展示波多黎各国旗列为非法行为，这面旗因此承载了反殖民抵抗的象征意义，任何轻视都会刺痛记忆。米拉巴尔还批评剧中出现的波多黎各角色固化了刻板印象，“穿着40年前就不再流行的衣服”。更有布朗克斯的一位波多黎各居民对《每日新闻》说：“真正让我膈应的，是伊莲那句‘全世界的波多黎各人都在这儿了’，她那种语气，就好像我们在成群结队非法涌入第五大道。”
面对争议，NBC执行副总裁罗莎琳·温曼公开为剧集辩护：“我们始终认为，喜剧瞄准的是角色们荒谬且错误的行为，而非波多黎各社群。”然而事实是，不少波多黎各观众之前压根没看过《宋飞》，正因为提前宣传这是一集“波多黎各日特别篇”才首次收看，结果打开电视就感受到冒犯。事后看来，分歧或许正源于此——当一部习惯用反讽为角色“脱罪”的喜剧遇上一群对历史伤痕格外敏感的观众，再自以为安全的玩笑都可能演变成对情感禁区的精准踩踏。
