6月27日，巴兹·鲁赫曼执导的经典歌舞片《红磨坊》（现译名《梦断花都》）迎来在今年上海国际电影节最后两场放映。今年正值该片上映25周年，其不仅以官方展映形式与上海观众重逢，改编音乐剧《梦断花都》也将于12月15日至2027年1月3日登陆上海前滩31演艺中心，开启中国内地唯一全舞美版本演出。这也是继去年音乐剧《悲惨世界》之后，又一场跨越银幕与舞台的梦幻联动在申城拉开帷幕。
2001年5月9日，《红磨坊》作为开幕影片在第54届戛纳国际电影节全球首映，后斩获奥斯卡最佳艺术指导和最佳服装设计两项大奖、金球奖音乐/喜剧类最佳影片等多个重要奖项及提名。影片讲述19世纪末法国巴黎，年轻诗人克里斯蒂安与红磨坊头牌舞女莎婷坠入爱河，却最终在公爵的强权算计与命运的无情捉弄下迎来悲剧结局。导演巴兹・鲁赫曼将20世纪末的流行金曲与19世纪末巴黎蒙马特的波西米亚背景巧妙结合，让一度被认为已经过时的歌舞片类型重焕生机。今年，电影主演妮可·基德曼与伊万·麦克戈雷格在社交媒体纪念《红磨坊》首映25周年。妮可·基德曼留言：“25年过去了，因为你们所有人，红磨坊的魔力依然存在。”伊万·麦克戈雷格则分享了一张尘封25年的片场旧照。
由电影改编的音乐剧《梦断花都》2018年在波士顿首演，2019年登陆百老汇后，一举斩获第74届托尼奖最佳音乐剧、最佳导演、最佳编舞等10项大奖，成为当年托尼奖的最大赢家。该剧先后登陆美国百老汇、英国西区、澳大利亚、荷兰、韩国等，吸引全球超过1200万名观众观看。
音乐剧将70余首横跨半个世纪的经典歌曲重新编排，既保留《Lady Marmalade》《Come What May》《Your Song》等电影标志性曲目，又融入 Lady Gaga《Bad Romance》、阿黛尔《Rolling in the Deep》、凯蒂·佩里《Firework》等21世纪金曲，创下音乐剧行业版权投入的历史新高。
巴兹·鲁赫曼表示，“在音乐剧中，观众依然能感受到电影带来的熟悉感和基本的情感体验，但这些体验被进一步强化和放大了，不仅通过更丰富的戏剧冲突，还通过一整套激动人心的全新音乐编排，比如将凯蒂·佩里的《Firework》戏剧性地改编成近乎歌剧咏叹调的段落，用Lady Gaga《Bad Romance》混搭改编来开启第二幕。每个人都会找到至少一首歌曲曾在自己成长过程中留下深刻印记。”
为复刻电影中流光溢彩的巴黎蒙马特世界，音乐剧《梦断花都》上海站在舞美制作上力求极致，整体规格与《剧院魅影》达到同一量级，将呈现标志性的红色风车与巨型大象布景。
据悉，由于成本高昂且对剧场条件要求严苛，并非全球巡演中的所有城市都能完整呈现这两个巨型布景。届时，红色风车将在舞台左侧缓缓转动，印度风格的巨型蓝色大象则将自剧场右侧探身而出，栩栩如生。每一处灯光、每一处装饰都力求还原电影的奇幻质感。
上海站还将首次在国内大剧场开放全场饮酒观演。观众可以手持酒杯，在歌舞光影中沉醉。这种与西区、百老汇同步的观演模式，让每位观众都成为故事参与者。
值得一提的是，原版音乐剧《剧院魅影》也在今年迎来双重亮相：其25周年纪念演出实况影像在上影节官方展映，该剧的40周年上海告别季9月29日起启幕。这是继去年《悲惨世界》之后，上海文广演艺集团又一次将“SEE YOU IN SHANGHAI上海见！”驻演项目搬上大银幕。从影院到剧院的梦幻联动，不仅让经典IP拥有了更鲜活、更多元的打开方式，也为上海的文化消费市场创造了更多可能性。
原标题：《亮相上海国际电影节后，诞生25年的《梦断花都》又将在上海演出音乐剧》
